segunda-feira, 14 de novembro de 2011

É mesmo tuga

Não sei essa facilidade para falar ou pelo menos entender outras línguas estará relacionado com as características da nossa língua ou se pura e simplesmente se deve à familiaridade que temos com as outras línguas, consequência de termos tv, cinema e musica nas línguas originais.


Fico sempre fascinada com esta nossa particularidade e tenho orgulho em sermos assim.


Um exemplo disso é um programa que oiço muitas vezes na Antena3, a "prova oral", onde basicamente são entrevistadas as mais variadas pessoas sobre os mais variados temas e já por mais do que uma vez entrevistaram espanhóis sem que tenha sido necessário um tradutor para português.

Algumas vezes tiveram um tradutor para ajudar o entrevistado perceber o portunhol, este responde em castelhano e corre tudo lindamente.


Vivam os TUGAS!!!!!!

1 comentário: